Spanish-Italian translations for abrigo

cappottoTalvolta fa così freddo che siamo quasi costretti a indossare il cappotto. A veces, hace tanto frío aquí que casi tenemos que ponernos los abrigos. Che bello sarebbe avere una calda camicia tessuta in casa anziché un consunto cappotto comunitario. Qué agradable es tener una cálida chaqueta tejida en casa en lugar de un raído abrigo de la Unión Europea. Abbiamo già sentito che ogni anno due milioni di cani e gatti vengono uccisi per la loro pelliccia, e che ci vogliono almeno 10 cani e fino a 24 gatti per fare un solo cappotto di pelliccia. Ya hemos oído que cada año se sacrifican 2 millones de perros y gatos para aprovechar su piel y que hacen falta al menos 10 perros y hasta 24 gatos para fabricar un único abrigo.
casacca

giaccaPer produrre una giacca di pelliccia di cane occorre uccidere 12-15 cani, mentre per una giacca di pelliccia di gatto si devono uccidere 24 gatti. Es necesario sacrificar 12-15 perros para fabricar un abrigo de piel de perro y 24 gatos para obtener uno de piel de este animal.
giubba
mantello
paltò
rifugio
riparoAnche voi condividere questa preoccupazione, sapendo che migliaia di persone ferite sono all’addiaccio in zone isolate di montagna senza cibo, senza riparo e in condizioni igieniche precarie. Ustedes también están preocupados por el hecho de que miles de heridos permanezcan varados en zonas aisladas de montaña, sin comida, abrigo ni servicios sanitarios.

Dictionary