Italian-Spanish translations for riposo

reposoProponemos períodos de reposo biológico cuando una especie esté más amenazada. Proponiamo periodi di riposo biologico quando una specie è più minacciata. Si queremos que los conductores cumplan los períodos de reposo, debemos darles las infraestructuras necesarias para ello. Se vogliamo che gli autisti rispettino i tempi di riposo, dobbiamo fornire loro le infrastrutture necessarie. Ampliar las normas en materia de tiempos de conducción y reposo a los conductores de camiones de menos de 3,5 toneladas contribuiría a aumentar la seguridad. Dal punto di vista della sicurezza, sarebbe più utile ampliare le norme sui periodi di guida e di riposo, in modo da includervi i conducenti di autocarri di peso inferiore a 3,5 tonnellate.
descansoTengamos un descanso, un buen descanso, al menos una vez a la semana en domingo. Assicuriamoci un giorno di riposo, un valido riposo, almeno una volta ogni settimana, la domenica. Esto se aplica a la disposición de períodos de descanso semanales reducidos y los períodos de descanso compensatorios. Mi riferisco all’organizzazione dei periodi ridotti di riposo settimanale e ai periodi compensativi di riposo. Evaluación de las horas de conducción y los períodos de descanso (debate) Valutazione dei tempi di guida e di riposo (discussione)

Dictionary