Spanish-Italian translations for descanso

• iato
• pausa
  Forse abbiamo solo bisogno di una pausa per poi tornare a dialogare all'inizio del 2011. Tal vez solo necesitemos un descanso, para luego retomar el diálogo a principios de 2011.
  E' necessario imporre alle imprese la remunerazione di tempi regolari di pausa nel corso dell' intera giornata. Hay que imponer a las empresas la remuneración de descansos regulares a lo largo de toda la jornada.
  La stessa società adotta standard diversi per quanto concerne le soste, la pausa pranzo e il preavviso di licenziamento. La misma compañía aplica estándares diferentes en materia de descansos, tiempo para el almuerzo y notificaciones de terminación.
• periodo sabbatico
• riposo
  Assicuriamoci un giorno di riposo, un valido riposo, almeno una volta ogni settimana, la domenica. Tengamos un descanso, un buen descanso, al menos una vez a la semana en domingo.
  Mi riferisco all’organizzazione dei periodi ridotti di riposo settimanale e ai periodi compensativi di riposo. Esto se aplica a la disposición de períodos de descanso semanales reducidos y los períodos de descanso compensatorios.
  Valutazione dei tempi di guida e di riposo (discussione) Evaluación de las horas de conducción y los períodos de descanso (debate)
• tregua
  Non dobbiamo abbassare la guardia, dobbiamo perseverare senza tregua nei nostri sforzi. No hay que bajar la guardia, debemos seguir esforzándonos sin descanso.
  Da quando siamo stati eletti nel 1999 non abbiamo avuto tregua. Ha sido un proceso sin descanso desde que fuimos elegidos en 1999.
  Ci credo e continuerò a lavorare senza tregua per realizzare questo obiettivo, che, sono certo, sarà un traguardo positivo per il popolo iraniano e per l'Unione europea. Creo en ello, y seguiré trabajando sin descanso hasta lograr ese objetivo, que pienso que beneficiará a los ciudadanos de Irán y de la Unión Europea.
• vacanza
  La stessa considerazione si applica agli innumerevoli passeggeri in viaggio di piacere, costretti a perdere parte della loro meritata vacanza a causa dei ritardi dei voli. Lo mismo es aplicable a los innumerables viajeros de vacaciones que pierden parte de su descanso por culpa de los retrasos en los vuelos.

Related words

• descanso del cuchillo
• área de descanso
• el descanso
• día de descanso
• sin descanso