Italian-Spanish translations for salvataggio

• recuperación
  El hecho es que la única respuesta auténtica sería un plan de rescate y de recuperación a escala europea para el sector de la automoción. Ma l'unica vera risposta sarebbe un piano europeo di salvataggio e ripresa per il settore dell'automobile.
  Por eso era importante describir minuciosamente las normas y condiciones necesarias para diseñar los planes de recuperación y reestructuración. Per questo motivo era così importante illustrare con cura le regole e le condizioni necessarie per definire gli schemi di salvataggio e ristrutturazione.
  En este contexto, debemos realizar una evaluación rigurosa del conjunto de medidas de rescate y recuperación y de la eficacia de las ayudas estatales. In questo contesto, è necessario procedere a una rigorosa valutazione del pacchetto di salvataggio e recupero e dell'efficacia degli aiuti di Stato.
• rescatar
  La ayuda destinada a combatir la crisis no debe ir dirigida solo a rescatar sectores seleccionados. Gli aiuti destinati a contrastare la crisi non devono essere orientati solo al salvataggio di determinati settori.
  Es una absoluta vergüenza y ni siquiera se celebró un debate en nuestro Parlamento nacional sobre rescatar realmente a estos bancos en quiebra. Si tratta di un fatto increscioso e non è stato neppure organizzato un dibattito in seno al nostro parlamento nazionale circa il possibile salvataggio di queste banche insolventi.
  Nosotros, el pueblo, no creemos en la práctica de que los contribuyentes paguen las políticas sobre fondos destinadas a rescatar los poderes financieros, ya sea en los Estados Unidos o en Europa. Noi popoli non crediamo nelle politiche di salvataggio dei poteri finanziari fatte pagare ai contribuenti, in America come in Europa!
• rescate
  Me alegra que el rescate haya tenido éxito. Sono lieto che il salvataggio sia riuscito.
  Fijémonos, por ejemplo, en el rescate para Grecia. Prendiamo, ad esempio, il salvataggio finanziario della Grecia.
  Sin duda estamos en las últimas páginas del capítulo del rescate. Siamo sicuramente alle pagine finali del capitolo "salvataggio”.

Related words

• elisalvataggio
• salvataggio euro
• salvataggio marittimo
• scialuppa di salvataggio
• ciambella di salvataggio
• battello di salvataggio
• elicottero di salvataggio
• bagnino di salvataggio
• fioretto isolante di salvataggio