Italian-Spanish translations for sciovinismo

chovinismo¡Qué fácil es iniciar una tempestad xenófoba y revolcarse en el chovinismo, 50 años después de la segunda Guerra Mundial! Com'è facile, 50 anni dopo la seconda guerra mondiale, sollevare una tempesta xenofoba e lasciarsi andare allo sciovinismo! Por último, lamento que el nacionalismo y el chovinismo vagabundeen quisquillosamente por toda esta Casa. Infine deploro che in quest' Aula aleggi il fantasma di un nazionalismo e di uno sciovinismo dalle dita particolarmente lunghe. Son tan solo prueba de chovinismo económico por parte de los sindicatos y otros grupos de interés de los antiguos Estados miembros. Danno soltanto prova di sciovinismo politico da parte dei sindacati e di altri gruppi d'interesse dei vecchi Stati membri.
patrioterismoEn el debate sobre el chocolate se ha hecho notar con demasiada frecuencia el patrioterismo nacional. Lo sciovinismo nazionalistico è emerso sin troppo chiaramente nel dibattito sul cioccolato. Pero en esa lucha debemos procurar no deslizarnos hacia una concepción caracterizada por algunos vestigios de patrioterismo cultural. Ma in questa lotta dobbiamo evitare di scivolare su un discorso caratterizzato da alcuni residui di sciovinismo culturale.

Dictionary