Italian-Spanish translations for scoppio

explosiónLos contratiempos son la explosión de epidemias en la cabaña ganadera. I problemi sono rappresentati dallo scoppio delle epizoozie.
arranque

arrebatoEl resultado sobre el Tratado de Niza no es un arrebato de euroescepticismo. Il risultato di Nizza non è uno scoppio di euroscetticismo.
arrechucho
detonación
estallidoEn 2014 conmemoraremos el centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial. Nel 2014 celebreremo il centesimo anniversario dello scoppio della Prima guerra mondiale. La Antigua República Yugoslava de Macedonia también ha avanzado mucho desde el estallido del conflicto étnico en 2001. Anche l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia ha compiuto notevoli progressi dallo scoppio del conflitto etnico nel 2001. Se prevé que se producirá un número importante de despidos en la nueva economía tras el estallido de la burbuja de tecnologías de la información. Si prospettano nuove ondate di licenziamenti nella nuova economia dopo lo scoppio della bolla informatica.
estallo
ráfaga

Dictionary