Italian-Spanish translations for sfiducia

• moción de censura
  Por esta razón, apoyaremos la moción de censura de José Happart. Per questa ragione, pertanto, sosterremo la mozione di sfiducia dell'onorevole José Happart.
  La Comisión puede asimismo caer a instancias del Parlamento mediante una moción de censura. Potrà anche essere il Parlamento a far cadere la Commissione con un voto di sfiducia.
  La gente que se humilla puede un día votar a favor de una moción de censura contra la Comisión. Chi è stato umiliato, un giorno, può votare la sfiducia alla Commissione.
• voto de censura
  El 30 de julio, día en que se había planteado un voto de censura [en el Parlamento Búlgaro], se usó la fuerza policial contra el diputado al PE Dimiter Stoyanov. Il 30 luglio, il giorno in cui doveva esser votato un voto di sfiducia [nel parlamento europeo] sono state usate le forze di polizia contro il deputato Dimiter Stoyanov.
  La mencionada enmienda tenía por objeto un voto de censura aún más diluido, por no estar definido temporalmente, ya que se iba a eliminar la fecha, en concreto, diciembre de 1997. L'emendamento in questione conteneva una mozione di sfiducia molto più blanda perchè priva di scadenze temporali, essendo prevista lo stralcio dell'indicazione dicembre 1997.
  Si estos problemas no se corrigen tal como se ha indicado en el informe anual, sería conveniente que un comisario pudiera recibir un voto de censura. Se non vengono corretti i problemi identificati nella relazione annuale, è possibile che i commissari si scontrino con un voto di sfiducia.

Related words

• sfiduciarsi
• mozione di sfiducia
• voto di sfiducia