Italian-Spanish translations for spesso

frecuentementeFrecuentemente, estos delitos son cometidos por personas jurídicas. Tali reati vengono spesso compiuti da persone giuridiche a fini di lucro. Como tan frecuentemente es el caso, la trampa reside en el detalle. Come spesso avviene, le insidie stanno nei dettagli. ¿No es frecuentemente un motivo de disgustos durante los controles de carretera? Non è, spesso, un motivo di imbarazzo durante i controlli stradali?
a menudoA menudo, se oye mencionar el . Sentiamo spesso parlare della . A menudo se descuida este problema. Il problema è spesso trascurato. A menudo lo digo en mis reuniones. Lo dico spesso nelle mie conferenze.

seguidoCon demasiada frecuencia, el secuestro de un hijo va seguido de un nuevo secuestro por parte del otro progenitor. Troppo spesso quando un bambino viene rapito da un genitore viene poi nuovamente rapito dall'altro. Si bien no se trata de un problema nuevo, es cierto que los ejemplos de cierres, a menudo seguidos por deslocalizaciones, han aumentado en los últimos tiempos. Non è un problema nuovo, ma è comunque vero che negli ultimi tempi le chiusure, spesso seguite dalla delocalizzazione degli impianti, sono aumentate di numero. Señor Presidente, en estos cuarenta años, el camino de Europa no ha sido siempre fácil, sino que a menudo ha sido accidentado, sin embargo, siempre ha seguido adelante. Signor Presidente, il cammino dell'Europa in questi quarant'anni non è sempre stato lineare, anzi, spesso è stato faticoso: eppure, è sempre progredito.
con frecuenciaCon frecuencia, los voluntarios son héroes desconocidos. Spesso i volontari sono eroi misconosciuti. Y con frecuencia estos datos no aparecen en los alimentos. Spesso queste sostanze sono nascoste negli alimenti. Con frecuencia se aplica la pena de muerte. Viene spesso comminata la pena di morte.
espeso
grueso

Dictionary