Italian-Swedish translations for accertare

• fastställa
  Vi måste fastställa fakta, och jag förväntar mig att så skall ske.Occorre accertare i fatti, e mi aspetto che ciò succeda.
  På så sätt kunde man fastställa huruvida det kontinuerliga handelsflödet är tillräckligt.Si potrebbe così accertare se viene mantenuto un flusso adeguato di negoziazioni.
  Det ansvariga utskottet ska fastställa om framställningen är tillåtlig eller inte.La commissione responsabile deve accertare la ricevibilità della petizione.
• förvissa sig om
• ta reda på
  Vi skall undersöka saken och försöka ta reda på vad som har gått fel.Procederemo a una verifica per accertare cosa non ha funzionato.
  Det verkar som om ni sedan dess har genomfört undersökningar för att ta reda på vilka skador som faktiskt uppstod.Sembrerebbe che da allora siano stati condotti studi per accertare i danni effettivamente subiti.
  Det här är inte en fråga om att ta reda på om vi har misslyckats med Lissabonmålen eller om pakten måste räddas.Non si tratta di accertare se la strategia di Lisbona è fallita e se si deve salvare il Patto.

Related words

• accertarsi
• accertamento
• inaccertabile
• accertato
• accertabile
• accertabilità
• accertamento dei danni
• accertamento fiscale
• accertamento della paternità