Italian-Swedish translations for accesso

ingången
Något om pensionssystemen: Det förslag som föredraganden har lagt fram om en successiv ingång i pensionsåldern tror jag är alldeles utmärkt.Due parole sui sistemi pensionistici: la proposta della relatrice sull'accesso scaglionato all'età pensionabile MI pare eccellente. Vi har till exempel Europa direkt som just har startat och kommer att vara en ingång för medborgare som söker information om Europa.Ad esempio, esiste l' "Europa in diretta" , iniziativa lanciata da poco, che costituirà la porta d' accesso per il cittadino che cerca informazioni sull' Europa. Cypern kan inte ingå i Schengensamarbetet eftersom hela Turkiets befolkning skulle ges fri ingång till Schengenområdet.Cipro non può aderire agli accordi di Schengen perché l’intera popolazione turca avrebbe libero accesso all’area di Schengen.
åtkomstenDet innebär slutet för gemensam åtkomst och gemensamma resurser.Ciò implica la fine del libero accesso alle acque e alle risorse comunitarie. Vi behöver båda delarna, vi behöver åtkomst och vi behöver teknisk utveckling.Abbiamo bisogno di entrambi: dell'accesso e dello sviluppo tecnologico. Vi begär också att OLAF ska få direkt åtkomst till detta datoriserade system.Richiediamo, inoltre, che venga concesso all'OLAF l'accesso diretto a questo sistema computerizzato.

entréen
Var ligger entrén?Ta av skorna i entrén!Strax efter vår entré började föreställningen.
passageenFlygbolag, kundtjänst på flygplatser och information behöver vara mer lättillgängliga för passagerare vars resplaner har påverkats.Gli operatori, l'assistenza clienti presso gli aeroporti e i servizi informativi devono essere più di più facile accesso per i passeggeri che hanno subito problemi durante il viaggio. Med anledning av vad Marios Matsakis hade att säga i saken anser jag att diskussionen om behovet av att utestänga vissa passagerare är fullt berättigat.Riguardo a ciò che ha detto l’onorevole Matsakis, penso che il dibattito sulla necessità di vietare l’accesso a determinati passeggeri sia perfettamente giustificato. Många människor i Europa, och även jag själv, menar att redan det avtalet ger USA tillgång till alltför mycket information om europeiska flygpassagerare.Dal punto di vista di molti europei, ed è anche mia opinione, tale accordo concede già agli USA l'accesso a troppe informazioni relative ai passeggeri aerei europei.
tillträdeen
Tillträde till marknaden för hamntjänsterAccesso al mercato dei servizi portuali Finns det verkligen något allmänt tillträde?Esiste veramente un accesso universale? Min andra kommentar gäller ett öppet tillträde.La mia seconda osservazione riguarda il libero accesso.
vägen
Gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Accesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada (rifusione) ( Det är en rätt typisk väg för protokoll om resurser/ekonomisk ersättning.Si tratta di un accordo tradizionale che assicura l'accesso alle risorse in cambio di una compensazione finanziaria. Tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada (rifusione) (