Italian-Swedish translations for assumere

• anställa
  De kan anställa sammanlagt nio sekreterare.Possono assumere in tutto nove segretari.
  Företagen kommer att anställa färre kvinnor eftersom män inte tar mammaledigt.Le aziende potrebbero decidere di assumere un numero inferiore di donne dato che gli uomini non prendono il congedo di maternità.
  Det finns därför en risk att många arbetsgivare helt enkelt inte kommer att anställa unga kvinnor.Vi è pertanto il rischio che molti imprenditori optino per la soluzione più semplice: evitare di assumere giovani donne.
• överta
  Är kommissionen inte beredd att överta rollen som förryttare?La Commissione non è pronta ad assumere il ruolo di precursore?
  Att överta marknaden medför skyldigheten att tillhandahålla en allmän tjänst.Assumere il controllo del mercato comporta il dovere di fornire un servizio pubblico.
  Alternativet är att överta kontrollen över landet, och det är det ingen som vill.In alternativa, si dovrebbe assumere il controllo del paese, cosa che nessuno vuole fare.
• rekrytera
  Den bästa IT-personalen och de bästa programmerarna måste rekryteras för att se till att detta görs.Si devono assumere i migliori esperti di tecnologie dell’informazione e i migliori programmatori per garantire che ciò avvenga.
  Därför måste för det första personalen rekryteras utifrån utan kommissionens inblandning.A tal fine occorre assumere personale esterno senza interferenze da parte della Commissione.
  Vi har varit framgångsrika när det gäller att rekrytera personer från de nya medlemsstaterna, och det kommer nu att upphöra.Abbiamo avuto discreto successo nell'assumere personale dai nuovi Stati membri, e sarà congelato.

Related words

• riassumere
• assumersi
• assumersi la responsabilità