Swedish-Italian translations for anställa

assumerePossono assumere in tutto nove segretari. De kan anställa sammanlagt nio sekreterare.Le aziende potrebbero decidere di assumere un numero inferiore di donne dato che gli uomini non prendono il congedo di maternità. Företagen kommer att anställa färre kvinnor eftersom män inte tar mammaledigt.Vi è pertanto il rischio che molti imprenditori optino per la soluzione più semplice: evitare di assumere giovani donne. Det finns därför en risk att många arbetsgivare helt enkelt inte kommer att anställa unga kvinnor.
impiegareEssa potrebbe collaborare con gli Stati membri meridionali per impiegare lavoratori qualificati europei. Man bör istället samarbeta med medlemsstaterna i syd för att anställa kompetent europeisk arbetskraft.Occorre lottare non solo contro l’immigrazione illegale, ma anche contro le possibilità di impiegare i lavoratori in modo illegale e clandestino. Vi måste bekämpa den olagliga invandringen, men också möjligheterna att anställa människor olagligt.Pensare che la maggioranza di questo Parlamento ha appena votato che i deputati non possono impiegare il proprio consorte, ma possono far assumere l'amante, la concubina o il gigolo. Tänka sig att en majoritet i parlamentet just har röstat om att ledamöterna inte kan anställa sin make eller maka, men kan anställa sin älskare eller älskarinna.

ingaggiareDa ciò nasce la necessità per l'Unione europea di ingaggiare marittimi di paesi terzi. Följaktligen behöver Europeiska unionen anställa sjömän från tredje land.In prima battuta faccio presente che con 1 500 euro al mese non è possibile ingaggiare esperti qualificati. För det första går det inte att anställa utbildade experter för 1 500 euro i månaden.Occorre assumere o ingaggiare più esperti ambientali in modo da poter condurre una disamina attendibile delle valutazioni di impatto ambientale. Fler utbildade miljöexperter bör anställas eller kontrakteras för att göra tillförlitliga granskningar av miljökonsekvensbeskrivningarna.

Dictionary