Italian-Swedish translations for comportamento

beteendeett
Detta är ett mycket demokratiskt beteende.Questo è un comportamento veramente democratico. Det tycker jag är ett besynnerligt beteende.Trovo questo comportamento quantomeno singolare. Var det hennes beteende som retade upp våldtäktsmannen?Forse il suo comportamento ha irritato il violentatore?
uppförandeettDetta uppförande är inte rätt, enligt min mening.Questo comportamento non è opportuno, a mio modo di vedere. Hans uppförande är skamligt och skandalöst.Il comportamento dell'onorevole Miller costituisce è scandaloso. Ett sådant uppförande måste ju få sina konsekvenser.Un tale comportamento non può rimanere privo di conseguenze.

uppträdandeettInget kan rättfärdiga ett sådant uppträdande.Nulla può giustificare tale comportamento. Vi behöver ett ansvarsfullt uppträdande från alla våra marknadsaktörer.Abbiamo bisogno di un comportamento responsabile da parte di tutti i nostri operatori di mercato. Men vilket intryck ger vårt eget uppträdande, utifrån betraktat?Come appare il nostro comportamento al di fuori dei confini comunitari?
etikettenPå etiketten stod det att vinet kom från Sydafrika.Att det är etikett att hålla kniven i höger och gaffeln i vänster hand innebär inte att det är absolut fel att hålla omvänt.
hållningen
Jag fördömer med eftertryck Mugabes hållning.Condanno recisamente il comportamento di Mugabe. Ärligt talat har vi inte några höga tankar om José Manuel Barrosos hållning.Francamente, non abbiamo apprezzato il comportamento del Presidente della Commissione Barroso. Avsåg Chirac därmed Frankrikes opportunistiska hållning i Genève?Con questo si riferiva Chirac al comportamento opportunistico assunto dalla Francia a Ginevra?
vandelen/…/ och huru vi uppfordrade eder att föra en vandel som vore värdig Gud. –Aposteln Paulus