Italian-Swedish translations for fondamentale

avgörande
Detta deltagande är av avgörande vikt.Tale partecipazione è fondamentale. Vid detta tillfälle är det avgörande.In un'occasione come questa è fondamentale. För mig är detta en avgörande punkt.Per me, questo è un punto di importanza fondamentale.
central
Det är viktigt att behandla detta som en central fråga.E' fondamentale che questo sia un aspetto essenziale. I detta sammanhang är frågan om samstämmighet av central betydelse.La questione della coerenza è fondamentale. I denna process spelar medierna en central roll.I mezzi di informazione svolgono un ruolo fondamentale in tale processo.

fundamentalAtt kunna skilja på gott och ont är fundamentalt för vår hälsa.
grundläggande
Det är en mycket grundläggande synpunkt.Si tratta di un'osservazione davvero fondamentale. Energi är den grundläggande frågan.L’energia è il tema fondamentale. Kampen mot fattigdomen är grundläggande.La lotta contro la povertà è fondamentale.
huvudsakligProgrammet är en huvudsaklig faktor i vår strategi för livsmedelssäkerhet.Questo programma è un elemento fondamentale nella strategia di sicurezza alimentare. Jag kan försäkra henne om att rådet anser att denna aspekt är av huvudsaklig betydelse.Le posso garantire che il Consiglio considera tale questione di fondamentale importanza. En andra huvudsaklig faktor som många talare har hänvisat till gäller den officiella veterinärens roll inom slakterier.Un secondo elemento fondamentale che è stato menzionato da diversi oratori riguarda il ruolo del veterinario ufficiale nei macelli.
nyckel-Det är en nyckel- och definitionsfråga som har sitt ursprung i Turkiets ansökan om EU-medlemskap.Questa è la domanda fondamentale che sorge spontanea nel corso della discussione sulla richiesta di adesione all’UE presentata dalla Turchia. Sambandet mellan allt detta och administrationsreform-programmet, som är ett annat nyckel- alternativ inom Phare-programmet, är uppenbar.È chiara la connessione di questo programma con il programma di riforma dell'amministrazione, che è un altro aspetto fondamentale del programma PHARE.
underliggandeVi måste vara vägledande på dessa områden. Detta är det underliggande temat i dag, därav den förändrade takten.Dobbiamo fungere da traino in questi settori: ecco il tema fondamentale di oggi e quindi il cambio di passo. Detta är faktiskt den underliggande huvudfrågan som jag, och andra med mig, och kommissionär Bolkestein har helt olika uppfattning om.Questa è in effetti la domanda fondamentale sulla quale in sostanza divergiamo io, insieme ad altri, e il Commissario Bolkestein. Följaktligen är det av grundläggande betydelse att de underliggande målen för EIB:s externa mandat uttryckligen bör inriktas på fattigdomsminskning.È quindi fondamentale che gli obiettivi alla base del mandato esterno della BEI siano esplicitamente rivolti alla riduzione della povertà.
väsentlig
Detta är en mycket väsentlig punkt.Si tratta di un punto fondamentale. Det är en mycket väsentlig princip.Si tratta di un principio fondamentale. Detta är väsentligt, men krisen är lika väsentlig.Ciò è fondamentale ma è altrettanto fondamentale l'emergenza.