Italian-Swedish translations for fuori

ut
Ut med barnen och ut med mammorna.”Fuori i bambini e fuori le mamme". Om du inte går ut tänker jag se till att du förs ut härifrån.Se non esce, la farò accompagnare fuori dall'Aula. Jag är nyfiken på vad som kan komma ut av det.Sono proprio curiosa di sapere cosa ne viene fuori.
ute
Det finns inte några höga murar som stänger ute marknaden.Nessun muro, per quanto alto, può tenere fuori il mercato. I augusti höll Europa stridsvagnarna ute ur Tbilisi.In agosto l'Europa ha tenuto i carri armati fuori da Tbilisi. Är det någon som lyssnar – här i kammaren eller där ute i den verkliga världen? Ingen där ute kan påverka processen.Ma c’è qualcuno che stia ad ascoltare, qui in quest’Assemblea o fuori, nel mondo reale?

utanför
Storbritannien skulle må bättre av att vara utanför unionen.Il Regno Unito se ne starebbe meglio fuori. Vad är detta konto utanför budgeten?Cos'è questo conto fuori bilancio? Han var till fots utanför hotellet.L’onorevole Martin era a piedi fuori dall’albergo.
utomhus
Frustrationen över detta ökar, vilket den oerhörda brottsstatistiken och det ohejdade våldet såväl inom- som utomhus visar.Il senso di frustrazione aumenta, come dimostra l'inaudito tasso di criminalità e l'enorme violenza sia all'interno che al di fuori delle mura domestiche. Jag är en inbiten rökare och jag är beredd att gå utomhus för att röka, om det är någon inne i huset som inte tål röken. Men jag är sextiotvå år gammal.Io sono un fumatore accanito e sono pronto a uscire fuori di casa per fumare, se dentro casa c'è qualcuno che non gradisce il fumo. Jag trivs bäst utomhus på hösten.