Italian-Swedish translations for legare

testamentera
bifoga

bindaen
Som jag ser det bör alla försök inom Eureg att binda upp EU: s strukturfonder vid regionala program avslås.Secondo me per l'EUREG va respinto ogni tentativo di legare i Fondi strutturali dell'Unione a programmi aventi rilevanza territoriale. Det är uppmuntrande eftersom det ligger i vårt intresse att binda Ryssland till ett regelbaserat system där landet sedan kan ställas till ansvar.E' incoraggiante, perché è nostro interesse legare la Russia ad un sistema basato su regole precise, dove potrà godere della giusta considerazione. Hela grundidén bakom EU är ju att man försöker binda Europas folk till varandra på ett sätt som garanterar fred och säkerhet i hela Europa.L' intera idea di un' Unione europea consiste nell' intento di legare fra di loro i popoli europei in un modo tale da garantire pace e sicurezza all' Europa intera.
efterlämna
fästa
Han ska fästa sin boningDet här limmet fäster ju inte! Inte ens på trät!
förbindaDet är nu tydligare än någonsin att vi måste förbinda Turkiet med EU, och att vi måste stödja reformvännerna i det landet.Ora più che mai è evidente che dobbiamo legare la Turchia all’Unione europea e che dobbiamo sostenere i riformatori in quel paese. Det är därför onödigt att förbinda utbetalningen av bidraget med trädens ålder, då man redan har fastställt en gräns på minst 300 träd per hektar.E' inutile quindi legare il versamento del premio all'età degli alberi, giacché è stato fissato un limite minimo di 300 alberi per ettaro. Öresundsbron förbinder Sverige med Danmark.
lämna i arv
sätta fast