Italian-Swedish translations for muoversi

flytta
En vaktmästare har talat med honom, men han vägrar flytta på sig.Un usciere si è recato da lui, ma egli si è rifiutato di muoversi. Jag anser det överdrivet att tro, att medborgarna i Europeiska unionen önskar att flytta från det ena medlemslandet till det andra.Ritengo sia esagerato credere che i cittadini dell'Unione Europea desiderino muoversi da un paese dall'altro. I Sydafrikas position är det lika svårt att flytta som för president Thabo Mbeki att ta på sig rollen som medlare.Nella posizione in cui si trova, per il Sudafrica non è più semplice muoversi di quanto non lo sia per il Presidente Thabo Mbeki svolgere il ruolo di mediatore.
flytta på sigEn vaktmästare har talat med honom, men han vägrar flytta på sig.Un usciere si è recato da lui, ma egli si è rifiutato di muoversi.

flytta sig
röra på sigMed hjälp av motionsbaserad eftermiddagsverksamhet erbjuds barnen en möjlighet att ge utlopp för sin naturliga vilja och sitt behov att röra på sig.Grazie ai programmi sportivi pomeridiani i bambini possono soddisfare il loro naturale desiderio e necessità di muoversi. Saker och ting börjar röra på sig, men alla här är otåliga och vill att utvecklingen skall vara mer positiv och gå mycket snabbare.Le cose iniziano a muoversi, ma tutti qui desiderano con impazienza che quel movimento sia più concreto e più rapido. Det minsta som staten Israel borde göra, är att införa mänskliga förhållanden i fängelset för honom, och verka för att släktingar kan besöka honom, och att han kan röra på sig.Il minimo che lo Stato di Israele dovrebbe fare è introdurre condizioni di detenzione umane, concedere le visite di parenti e permettergli di muoversi.
röra sigOm det fortsätter röra sig, reglera det.Se continua a muoversi, regolamentalo. Delarna måste röra sig i takt med varandra, och apparaten måste förbli i rörelse.I pezzi devono muoversi in modo sincronizzato, la macchina deve restare in movimento. Genom den inre marknaden kan personer röra sig fritt inom EU.Il mercato unico permette ai cittadini di muoversi liberamente all'interno dell'Unione europea.
skifta

Dictionary