Italian-Swedish translations for ordinare

ordna
Ryssland har, precis som alla andra länder, sin egen väg att gå för att ordna livet så att det vilar på allmängiltiga mänskliga grunder.La Russia, come qualunque altro paese, segue un proprio percorso per ordinare la vita sulla base di fondamenta umane universali.
beställa
Det är möjligt att beställa allt på Internet, men det går inte att få det levererat genom Internet.Su Internet possiamo ordinare qualsiasi cosa, ma poi non possiamo farcela consegnare via Internet. Nu för tiden kan man beställa allting på Internet, men varorna kan endast levereras med lastbil eller med tåg.Oggi si può ordinare tutto su Internet, ma è possibile consegnare solo tramite autocarro o treno. Annars kommer vi ha den fåniga framtidsutsikten att se barpersonalen ha öronmuffar på sig när folk kommer in för att beställa en öl.Altrimenti ci troveremo davanti alla prospettiva ridicola di far mettere i tappi alle orecchie ai baristi quando entra qualcuno per ordinare una birra.

arrangera
beordraVi måste utveckla en strategi för att finansiera och beordra produktion av antivirala läkemedel.Dobbiamo elaborare una strategia per finanziare e ordinare la produzione di farmaci antivirali. Att definiera skyldigheter på den här nivån och sedan beordra människor på lägre nivåer att genomföra dem, är inte subsidiaritet.La sussidiarietà non consiste nel stabilire obblighi a questo livello e ordinare ai soggetti che si trovano ai livelli inferiori di implementarli. Ni borde inte ge ordet till läktaren och ni borde, när händelserna ägde rum, omedelbart avbryta mötet och beordra att läktaren utryms.Non doveva dare la parola alla tribuna e quando si sono verificati gli incidenti doveva sospendere immediatamente la seduta e ordinare lo sgombero delle tribune.
förskriva
ge i uppdrag
ge orderSharon har klargjort att han avser att ge order om avrättningar på fler palestinska ledare.Sharon ha detto chiaramente che intende ordinare l’esecuzione di altri palestinesi.
lägga en order