Swedish-Italian translations for beställa

• ordinare
  Su Internet possiamo ordinare qualsiasi cosa, ma poi non possiamo farcela consegnare via Internet. Det är möjligt att beställa allt på Internet, men det går inte att få det levererat genom Internet.
  Oggi si può ordinare tutto su Internet, ma è possibile consegnare solo tramite autocarro o treno. Nu för tiden kan man beställa allting på Internet, men varorna kan endast levereras med lastbil eller med tåg.
  Altrimenti ci troveremo davanti alla prospettiva ridicola di far mettere i tappi alle orecchie ai baristi quando entra qualcuno per ordinare una birra. Annars kommer vi ha den fåniga framtidsutsikten att se barpersonalen ha öronmuffar på sig när folk kommer in för att beställa en öl.
• commissionare
  Se costui ritiene che l'Unione europea vale quello che costa, dovrebbe accettare il mio invito a commissionare un'analisi indipendente costi-benefici per dimostrarlo. Om han anser att EU ger valuta för pengarna borde han anta min utmaning och beställa en oberoende kostnads- och intäktsanalys för att bevisa det.
  E' molto facile per i paesi ricchi affrontare semplicisticamente argomenti controversi con appassionati interventi conditi da belle intenzioni e commissionare altri studi. Det är väldigt lätt för rika länder att ta itu med kontroversiella frågor bara genom att göra välmenta, passionerade vädjanden och beställa fler studier.
  Forse il Presidente in carica può rispondere alla mia preoccupazione e dirmi perché il Consiglio ha tanta paura di commissionare direttamente uno studio o di incoraggiare la Commissione a farlo. Den tjänstgörande ordföranden skulle kanske kunna låta sig påverkas av min oro och tala om för mig varför rådet fruktar att själv beställa en studie eller uppmuntra kommissionen att göra det?

Definition of beställa

• att reservera en tid i förväg hos en tjänstegivare

Examples

• Jag vill beställa en pastasallad.
• Beställde du filmen från Fina Filmer AB?
• Jag vill beställa tid hos tandläkaren.
• Jag ville beställa ett bord för fyra personer kl 18.

Related words

• avbeställa
• beställare
• arbeställa
• beställa en sejdel öl
• beställa en butelj öl