Italian-Swedish translations for ordine

ordningenKronologisk ordning - tidsordning.Ordine cronologico - ordine di tempo. Det är dags att få ordning på detta.È tempo che mettiamo ordine in casa nostra. Vi har inte skapat en europeisk social ordning.Non abbiamo costituito un ordine sociale europeo.
orderen
en tydlig tidsfrist har införts för verkställandet av en order,è stato definito un chiaro termine per l'esecuzione di un ordine; Jag tar inte order från dig!Jag har lagt en order på 5 böcker.

befallningenDet tidigare fallet Nürnberg påminner oss att en bödel alltid är en bödel även om denne bär uniform och godtar en befallning att tortera en av sina medmänniskor.Il precedente di Norimberga ci rammenta che un torturatore è un torturatore anche se indossa un'uniforme e ha ricevuto l'ordine di torturare un proprio simile, uomo o donna.
kommandoettPå talibanchefen Mohammad Omars kommando totalförstördes de båda världsberömda Buddastatyerna i Bamiyan, trots internationella protester.Su ordine del capo talebano Mohammad Omar le due statue del Buddha di Bamiyan, conosciute in tutto il mondo, sono state distrutte, malgrado le proteste internazionali.
budett
Nästa punkt är debatten om budgeten för 2011.L'ordine del giorno reca la discussione sul bilancio 2011. På nationell nivå gäller en enda paroll för budgetarna: åtstramning.A livello nazionale, i bilanci obbediscono a un'unica parola d'ordine: austerità. Nästa punkt är en debatt om kommissionens uttalande om budgetöversynen.L'ordine del giorno reca il dibattito sulla dichiarazione della Commissione in merito alla revisione del bilancio.
följden
Själva principerna för världsordningen vacklar till följd av den internationella terrorismen.I principi stessi che soggiacciono all'ordine internazionale vacillano dinanzi del terrorismo internazionale. Herr ordförande! Jag tror att det här helt enkelt är ett misstag, till följd av hur vi lade upp föredragningslistan förra veckan.Signor Presidente, ritengo che si tratti semplicemente di un errore dovuto al modo in cui è stato impostato l'ordine del giorno la scorsa settimana. Viktigt är också att färskfibrer inte missgynnas till följd av politiska beslut.È inoltre importante che le fibre fresche non risultino penalizzate in seguito a decisioni di ordine politico.
ordenenVan Orden har ordet för en ordningsfråga.Ha la parola l' onorevole Van Orden per una mozione d' ordine.