Italian-Swedish translations for ostacolare

hindra
Vi kan inte tillåta att framåtskridandet hindras av en stat!Non possiamo permettere a qualsiasi Stato di ostacolare il progresso! Vi måste ta ställning antingen för eller emot, stödja processen eller hindra den.Quindi, dobbiamo decidere se votare sì o no, se vogliamo sostenere od ostacolare il processo. Det övergår mitt förstånd varför de envisas med att hindra detta.Non riesco a comprendere perché continuino a ostacolare questa misura.
fördröjaÄndå finns det kolleger som försöker fördröja, förhala och störa förfarandena för att undvika att en obehaglig sanning dras fram i strålkastarljuset.Ciononostante, alcuni colleghi cercano di fare ostruzionismo, ritardare e ostacolare le nostre procedure per sfuggire alla luce abbagliante di una sgradevole verità.

förhindra
Jag skall svara på detta: Vi vill förhindra en sådan feg politik!La mia risposta è che vogliamo ostacolare una simile politica eccessivamente prudente! Vi vill inte på något sätt förhindra det som Amerika har gjort, vi vill stödja det.Non intendiamo ostacolare tutto quello che l'America ha realizzato, intendiamo sostenerlo. Dessutom bör vi inte förhindra bilaterala avtal som kan öppna marknaden snabbare.Inoltre, non dovremmo ostacolare accordi bilaterali che aprono più rapidamente il mercato.
gå i vägen för
gäckaBrottet har förbryllat polisen och tjuvarna har fortsatt att gäcka utredarna.Frågan om hur Ludwig van Beethoven egentligen dog fortsätter att gäcka forskarna.
hämmaDå är frågan om vi vill hämma eller stärka den ekonomiska utvecklingen.Quindi, la domanda è se vogliamo ostacolare o rafforzare le prestazioni dell'economia. Jag håller med om att handelspolitiken inte får hämma dynamiken i EU:s jordbrukssektor och därför röstade jag för detta betänkande.Concordo sul fatto che la politica commerciale non debba ostacolare il dinamismo del settore agricolo, e per questo ho votato a favore della relazione. På så sätt kan konsumenterna fortsatt ha en hög grad av skydd utan att funktion och utveckling av trådlös teknik hämmas.In questo modo, i consumatori potranno continuare a beneficiare di un livello elevato di protezione senza ostacolare il funzionamento e lo sviluppo delle tecnologie wireless.
korsaTa av till höger precis efter det att vägen korsat ån.Vet du vad man får om man korsar en orm och en igelkott?