Italian-Swedish translations for raccontare

• berätta
  Europas jordbruk har en fantastisk historia att berätta.L'agricoltura europea ha una grande storia da raccontare.
  EU har något att berätta om klimatförändringen.L'Europa ha ora una storia da raccontare sui cambiamenti climatici.
  Jag skulle vilja berätta en historia ur den grekiska mytologin för er.Vorrei raccontare una storia tratta dalla mitologia greca.
• säga
  Och allt annat som ni vill säga till oss, stämmer inte!E qualsiasi altra cosa ci venga a raccontare non risponde a verità.
  De tunisiska myndigheterna var säkert rädda för vad han skulle kunna säga.Evidentemente le autorità tunisine avevano paura di ciò che egli avrebbe potuto raccontare.
  Jag vill kortfattat säga till mina kolleger att vi befinner oss i slutskedet av en mycket långvarig förhandling.Desidero raccontare brevemente ai miei onorevoli colleghi che ci troviamo alla conclusione di un negoziato estremamente lungo.
• tala om
  Vårt mål är att tala om för konsumenterna hur det är, inte hur det borde vara.Il nostro obiettivo è quello di raccontare ai consumatori che cosa è, non che cosa dovrebbe essere.
  Vad skall jag svara de här människorna som ringer, kan ni tala om det?Mi spiega, per cortesia, che cosa devo raccontare alle persone che mi telefonano?
  Det tycks nästan vara en ritual att då och då tala om dessa uppgifter.Sembra quasi una rituale consuetudine di raccontare di volta in volta questi dati.

Related words

• raccontabile
• irraccontabile
• raccontalo a qualcun altro
• raccontar frottole