Italian-Swedish translations for uscire

gå
Vi måste gå ut i samhället och se vad Europa behöver:Dobbiamo uscire nella società e capire ciò di cui l'Europa ha bisogno: Om vi vet att det inte kommer att bli någon omröstning med namnupprop så kan vi väl alla gå på lunch!Se non ci saranno voti per chiamata potremmo uscire tutti e andare a pranzo! Silvio Berlusconi förklarar att de alla kan gå och ta en öl närhelst de har lust.Il primo ministro Berlusconi dice che chiunque può uscire a bersi una birra ogni volta che vuole.
gå utVi måste gå ut i samhället och se vad Europa behöver:Dobbiamo uscire nella società e capire ciò di cui l'Europa ha bisogno: Det är äldre människor och kvinnor som inte vågar gå ut när det är mörkt och som terroriseras i kollektivtrafiken.Si tratta di persone anziane e di donne che non osano uscire quando fa buio e che utilizzano in preda alla paura i mezzi pubblici. Om de skall gå ut måste de bära en slöja som påminner om ett fängelsegaller, och deras klädedräkt är bara en fångdräkt.Per uscire, sono obbligate ad indossare un velo che ricorda le sbarre di una prigione, il loro abito è solo una costrizione.

lämna
De vågar inte lämna sina provisoriska läger.Non osano nemmeno più uscire dai loro accampamenti di fortuna. Inte ens cancerpatienter tillåts lämna regionen.Nemmeno ai malati di cancro è consentito uscire dalla regione. Länder som inte klarar detta måste lämna euroområdet.I paesi che non lo fanno devono uscire dall'area dell'euro.
svänga av