Latvian-Finnish translations for veltīt

• omistaa
  Haluaisin omistaa tämänpäiväisen puheeni samaiselle, Valko-Venäjää koskevalle aiheelle. Šodien es vēlējos veltīt savu runu tikai šai problēmai Baltkrievijā.
  kirjallinen. - (EN) Olemme usein pohtineet, kannattaako omistaa yksi vuosi tietylle aiheelle. rakstiski. - Mēs bieži sev jautājam, vai ir vērts veltīt gadu kādam noteiktam tematam.
  Arvoisa puhemies, en yleensä osoita sanojani teille, mutta tänään aion ensi kertaa omistaa teille minuutin. PPE-DE grupas vārdā. - (FR) Priekšsēdētāja kungs, parasti es jūs neuzrunāju, bet šodien pirmoreiz es grasos veltīt vienu minūti jums.
• omistautua
  Haluammeko todella omistautua satoja vuosia vanhalle eurooppalaiselle perinteelle vai bisnesideologialle, joka on vain muutamia vuosikymmeniä vanha? Vai mēs patiesībā gribam veltīt savus centienus tam, ko Eiropa ir radījusi pirms daudziem gadsimtiem, vai uzņēmējdarbības ideoloģijai, kura pastāv dažas desmitgades?
  Vanhemmat eivät kuitenkaan voi täyttää kasvatustehtäväänsä jatkuvasti, jos heillä ei ole riittävästi aikaa omistautua perheelleen ja lapsilleen. Tomēr vecāki nevar sistemātiski pildīt savu izglītojošo lomu, ja viņiem nav pietiekami daudz laika, ko veltīt savai ģimenei un bērniem.
  Toimielimet eivät ole EU:n ainoa puheenaihe ja olisi väärin omistautua niille liiaksi ja laiminlyödä muita asioita. Iestādes nav vienīgais temats Eiropā, un būtu ļoti nepareizi pārāk daudz veltīt sevi šim jautājumam, nepievēršoties nekam citam.
• pyhittää
  Hän pyhittää jokapäiväisen leipänsä rukouksella.
  Sunnuntait on pyhitetty levolle.
  Pyhitän elämäni tieteelle.

Related words

• vēl
• vēlēties
• velns
• velkonis
• olīveļļa
• velsiete
• atzveltne
• izvēle
• vēlreiz
• Velsa