Latvian-French translations for notik

• advenir
  Enfin, que va-t-il advenir de la main-d'œuvre européenne et, par extension, de la qualité de vie des citoyens européens? Visbeidzot, kas notiks ar Eiropas darbaspēku un līdz ar to arī ar Eiropas pilsoņu dzīves kvalitāti?
  Ma question est donc la suivante: maintenant que tous ces troubles ont éclaté, que va-t-il advenir de ces accords, Madame la Commissaire? Tāpēc mans jautājums ir šāds: tagad, kad ir noticis šis pārrāvums, kas notiks ar šiem nolīgumiem, komisāre?
• arriver
  Enfin, en ce qui concerne la coopération structurée, aura-t-elle lieu et que fait-on pour y arriver? Visbeidzot, strukturēta sadarbība: vai tā notiks, kas tiek darīts?
  Nous sommes très préoccupés par ce qui risque d'arriver à ces sportifs. Mēs esam ļoti noraizējušies par to, kas pēc tam notiks ar šiem sportistiem.
  Durant les périodes économiques incertaines, lorsque les gens ne savent pas ce qu'il va leur arriver, ils s'accrochent à leur argent. Ekonomiskas nenoteiktības posmos, kad ļaudis nezina, kas ar viņiem notiks, viņi turas pie savas naudas.
• se passer
  Que va-t-il se passer après 2013? referente. - Kas notiks pēc 2013. gada?
  Nous ne préjugeons pas de ce qu'il va se passer après 2013. Mēs nesteidzam spriest, kas notiks pēc 2013. gada.
  Tels sont ses propos. Nous verrons ce qui va se passer. Tā viņa pateica; redzēsim, kas notiks tālāk.
• se produire
  D'autres assassinats politiques peuvent se produire. Pastāv draudi, ka arī turpmāk notiks politiskas slepkavības.
  Ils nous donnent un aperçu essentiel de ce qui va se produire au sein de l'Union européenne dans les années à venir. Tās mums dod tik ļoti svarīgo priekšstatu par to, kas ES notiks tuvāko gadu laikā.
  Si cela devait se produire, il faudrait proposer des compensations aux agriculteurs. Ja tā notiks, vajadzēs ierosināt atsevišķus kompensācijas veidus lauksaimniekiem.

Related words

• notikums
• notikumu horizonts
• mainīt notikumu gaitu