Latvian-French translations for notikums

• évènement
  Je tiens cependant à dire que le Sommet de Prague constitue un évènement exceptionnel. Taču es vēlos sacīt, ka Prāgas augstākā līmeņa sanāksme ir ārkārtējs notikums.
• fait
  C'est sur cette base que la Baltic Gay Pride s'est tenue le 8 mai 2010: c'était l'évènement auquel l'un des précédents orateurs a fait référence. Pamatojoties uz šo vēstuli, 2010. gada 8. maijā tika atļauts Baltijas praida gājiens. Tas bija notikums, uz kuru atsaucās iepriekšējā runātāja.
  Aucune information n'est encore parvenue quant à savoir qui a enlevé les cyclistes ou si l'incident a fait l'objet d'une revendication politique. Šobrīd nav zināms, kas ir nolaupītāji un vai šis notikums ir saistīts ar politiskiem motīviem.
  Comme certains l'ont déclaré - M. Nassauer, M. Brok et d'autres - le fait même d'avoir une présidence tchèque constitue un événement majeur. Kā daži no jums - H. Nassauer un E. Brok - teica, tas, ka mums ir Čehijas prezidentūra, pats par sevi jau ir ļoti svarīgs notikums.
• occurrence
• vérité

Related words

• notik
• notikumu horizonts
• mainīt notikumu gaitu