Latvian-German translations for slēgt

beenden
Lassen Sie mich in aller Deutlichkeit sagen, dass die Kommission die Diskussion nicht beenden möchte. Ļaujiet man precizēt apgalvojumu, ka Komisija nevēlas slēgt šīs debates. Auch bleibt mir nun noch meine sicherlich letzte Abendsitzung als Präsident zu beenden. Tāpat man atliek slēgt šo sēdi, kas noteikti ir mana pēdējā vakara sēde priekšsēdētāja amatā. Es ist an der Zeit, die Scheinheiligkeit zu beenden, Führerschaft zu zeigen und das Parlament in Straßburg zu schließen. Ir laiks izbeigt šo liekulību, rādīt priekšzīmi un slēgt Strasbūras Parlamentu.
schließen
Ich möchte mit einer moralischen Bemerkung schließen. Es vēlos noslēgt runu ar politisku piezīmi. Sie sind bereit, eine vertragliche Vereinbarung zu schließen. Viņi ir gatavi slēgt līgumiskas vienošanās.