German-Latvian translations for schließen

aizvērtTāpēc šodien, manuprāt, mēs nedrīkstam aizvērt acis. Wir sollten daher jetzt nicht unsere Augen schließen. Mēs nedrīkstam vienkārši aizvērt durvis un tādējādi samazināt iespējas uzlabot dialogu. Wir sollten nicht einfach die Türe schließen und dadurch die Möglichkeiten eines verbesserten Dialogs verringern. Es atbalstu šādu nostāju, jo iejaukties nozīmētu aizvērt durvis visa tā priekšā, ko esam prasījuši gadiem ilgi, tas ir, eiro zonas ekonomiskajai pārvaldībai. Das begrüße ich, weil es ansonsten heißt, dass wir vor dem, war wir seit so vielen Jahren verlangen, nämlich wirtschaftliche Governance in der Eurozone, die Tür schließen.
slēgtEs vēlos noslēgt runu ar politisku piezīmi. Ich möchte mit einer moralischen Bemerkung schließen. Viņi ir gatavi slēgt līgumiskas vienošanās. Sie sind bereit, eine vertragliche Vereinbarung zu schließen.

Dictionary