Latvian-Hungarian translations for reģistrēšana

• bejelentkezés
• beiratkozás
• bejegyeztetés
• bejegyzés
• bejelentés
• feliratkozás
• jegyzékbe/névjegyzékbe való felvétel
• jelentkezés
• nyilvántartás
  A harmadik: a médiaszolgáltatás nyilvántartásba vétele. Trešā joma ir plašsaziņas līdzekļu reģistrēšana.
  A sertések azonosítása és nyilvántartása ( Cūku identificēšana un reģistrēšana (kodificēta versija) (
  Szükségünk van nyilvántartásba vételre, szükségünk van alapos ellenőrzésekre, foglalkoznunk kell az összeférhetetlenségekkel. Mums ir vajadzīga reģistrēšana, mums ir vajadzīga uzraudzība, mums ir jānovērš neatbilstības.
• nyilvántartásba vétel
  Úgy vélem, az új hatóságnak kizárólagos jogkört kell kapnia a meglévő hitelminősítők nyilvántartásba vételére és felügyeletére. Es uzskatu, ka jaunās iestādes vienīgajai atbildības jomai vajadzētu būt esošo kredītreitingu aģentūru reģistrēšana un uzraudzība.
  a Bizottságnak segítséget kell nyújtania a termelőknek az állatok nyilvántartásba vételéhez szükséges berendezések beszerzéséhez kapcsolódó magas költségek tekintetében. nepieciešamība Komisijai palīdzēt lauksaimniekiem tikt galā ar augstajām izmaksām, ko rada dzīvnieku reģistrēšanai nepieciešamā aprīkojuma iepirkšana.
• regisztráció
  Az engedélyezési folyamatot egy regisztrációs folyamat egészíti ki, amelynek célja, hogy csökkentse a bürokráciát. To, ka ir spēkā gan apstiprināšanas process, gan reģistrēšanas process, izraisīja vēlme mazināt birokrātiju.
  2008 utolsó negyedévében a regisztrációk száma majdnem 20%-kal esett, az egész 2009-es évre pedig 11%-os csökkenést várunk. Automobiļu reģistrēšana 2008. gada pēdējā ceturksnī samazinājās par aptuveni 20 %, un sagaidāms, ka 2009. gadā tā samazināsies par 11 %.
• regisztrálás

Related words

• reģistrs
• reģistrācija
• reģistratūra