Latvian-Spanish translations for strīds

• contencioso
  Asunto: Contencioso comercial entre la UE y los EE.UU. con respecto a la carne de bovino con hormonas Temats: ASV un ES tirdzniecības strīds saistībā ar liellopu gaļu, kas apstrādāta ar hormoniem.
  Hasta donde yo sé, el contencioso jurídico ya se ha solucionado y las partes han resuelto la disputa. Cik man zināms, juridiskais strīds ir atrisināts, un puses ir vienojušās ārpustiesas ceļā.
  Quisiera que lo aclarase porque, como él sabe perfectamente, la titularidad de esas aguas está sujeta a un contencioso entre los Reinos de España y del Reino Unido. Es vēlos lūgt viņu izteikties skaidri šajā jautājumā, jo, kā viņš ļoti labi zina, par šo ūdeņu piederību starp Apvienot Karalisti un Spāniju ir strīds.
• disputa
  El obstáculo es la disputa con Grecia acerca del nombre. Šķērslis ir strīds ar Grieķiju par nosaukumu.
  Pues, ¿qué nos habría deparado una larga disputa con el Consejo? Beigās, kādu labumu ieilgušais strīds ir atnesis Padomei?
  Otro litigio es el de Asia y América, que se disputan el estratégico Paso del Norte. Vēl viens strīds ir par stratēģiski svarīgo ziemeļu jūras ceļu starp Āziju un Ameriku.

Related words

• strīdīgs
• Astrīda
• strīda ābols