Lithuanian-Czech translations for nemokamas

bezplatnýZpravodaj dále trvá na tom, že ženy musí mít bezplatný přístup ke konzultaci ohledně potratu. Pranešėjas taip pat reikalauja suteikti moterims nemokamas konsultacijas aborto klausimais. Strategie by měla myslet i na bezplatný právní servis a sociální pomoc pro oběti násilí. Strategijoje taip pat turėtų būti atkreipiamas dėmesys į nemokamas teisines paslaugas ir socialinę pagalbą smurto aukoms.
volnýNicméně se skutečně podivuji nad tím, proč by nevidomí lidé měli mít volný přístup, zaručený legislativou Evropské unie, a vozíčkáři ne. Ir vis viena, stebiuosi, kodėl aklieji turi gauti nemokamas paslaugas, garantuojamas Europos įstatymais, o vežimėliuose sėdintys - neturi.

zadarmoA pak s tím letem, který měl být zadarmo, to bylo takto: poplatek za kreditní kartu: 12 EUR; daně, poplatky a přirážky: 39,96 EUR; pojištění: 14 EUR. Tada už antrąjį, kuris turėjo būti nemokamas, sumokėjau: 12 eurų kreditinės kortelės mokestį, 39,96 eurų mokesčių ir 14 eurų už draudimą.
zdarmaVětrná energie je schopna konkurovat uhlí, ropě a plynu a toto "palivo" je zdarma. Vėjo energija yra konkurencija angliai, naftai ir dujoms, be to, šis kuras nemokamas. V rámci boje proti chudobě bychom měli financovat programy jako rozdávání potravin zdarma těm nejchudším. Iš dalies kovodami su skurdu turėtume finansuoti tokias programas, kaip nemokamas maisto išdalijimas neturtingiausiems gyventojams. Distribuce ovoce a zeleniny zdarma ve školách může tedy stravovací návyky dětí hodně ovlivnit. Dėl to nemokamas vaisių ir daržovių dalijimas mokyklose galėtų turėti didelės reikšmės vaikų valgymo įpročių kaitai.

Dictionary