Lithuanian-Danish translations for akivaizdus

• åbenbar
  Der er problemerne med konstruktion, mangelfuld regulering og utilstrækkelig uafhængighed og den åbenbare selvfølge, at man ikke skal opføre kerneenergireaktorer i jordskælvszoner. Yra projektavimo, netinkamo reglamentavimo, nepakankamo nepriklausomumo problemų ir yra akivaizdus faktas - negalima statyti branduolinių reaktorių žemės drebėjimų zonose.
  Hvis Parlamentet er enigt i denne holdning, kunne vi ganske enkelt påpege, at der er en åbenbar forskelsbehandling i Polen, hvad angår to typer parlamentsmedlemmers status. Jeigu Parlamentas sutiktų su tokia pozicija, galėtume tiesiog pažymėti, jog Lenkijoje prieštaravimas tarp dviejų parlamentarų statusų yra akivaizdus.
  Vores glæde skal imidlertid være åbenbar, men én ting står også klart, nemlig at det selv med begrænset indflydelse ikke bliver muligt at opbygge en stat med hr. Mubarak. Nepaisant to, mūsų džiaugsmas turi būti akivaizdus, tačiau reikia pripažinti, kad vienas dalykas aiškus: valdžioje esant H. Mubarakui, net apribojus jo įtaką, nebus įmanoma sukurti valstybės.
• åbenlys
  Hans fanatisme er helt åbenlys. Jūsų fanatiškumas yra akivaizdus.
  Så vores forpligtelse til gennemsigtighed og klarhed er helt og aldeles åbenlys. Taigi, mūsų įsipareigojimas užtikrinti skaidrumą ir aiškumą visiškai akivaizdus.
  I dag er viljen hertil ikke åbenlys, og vi vil derfor stemme imod indrømmelsen af denne undtagelse. Šiandien šis noras nėra akivaizdus, todėl balsuosime prieš šios lengvatos suteikimą.
• indlysende
  Men en ting er efter min mening indlysende. Tačiau vienas dalykas, bent jau man, yra akivaizdus.
  Problemets økonomiske dimension er indlysende. Akivaizdus problemos ekonominis aspektas.
  Bidraget til at opnå forsyningssikkerhed synes også indlysende. Visai akivaizdus tampa ir įnašas į tiekimo saugumą.
• oplagt
  Handelen med korn er et meget oplagt eksempel herpå. Dette marked domineres af seks store multinationale selskaber. Akivaizdus to pavyzdys - grūdai, dėl kurių dominuojančią padėtį turi šešios didelės tarptautinės bendrovės.
  Situationen i Vestsahara har trukket i langdrag i mere end 30 år uden nogen oplagt løsning i sigte. Jau daugiau kaip 30 metų padėtis Vakarų Sacharoje nesikeičia ir nepriimamas joks akivaizdus sprendimas.
  FN er med sin lange erfaring og globale rækkevidde et oplagt eksempel på en sådan organisation. Jungtinės Tautos su savo ilgalaike patirtimi ir pasauliniu veiklos mastu - akivaizdus tokių organizacijų pavyzdys.
• tydelig
  Fondens afgørende rolle er derfor tydelig. Itin svarbus šio fondo vaidmuo akivaizdus.
  Sammenhængen mellem disse to aspekter er nu tydelig. Šių dviejų klausimų ryšys akivaizdus.
  Det udgør både en tydelig kendsgerning og et fremskridt. Tai ir akivaizdus faktas, ir žingsnis pirmyn.

Related words

• väkivalta
• perheväkivalta
• väkivaltaisuus
• ilmakivääri
• pikakivääri
• väkivaltainen
• väkivallattomuus
• väkivallaton
• väkivaltaisuudet
• poliisiväkivalta