Lithuanian-Danish translations for direktorius

• bestyrer
• chef
  I disse turbulente tider skal der derfor udpeges en ny kompetent chef for en vigtig global institution som denne, og processen skal være åben. Todėl dabar, šiais neramiais laikais, tokiai svarbiai institucijai turi būti paskirtas naujas kompetentingas valdantysis direktorius ir procesas turi būti viešas.
  Det er den tidligere administrerende direktør Valentin Zakhariev, den tidligere offentlige anklager Nikola Filchev og den tidligere chef for politiets specialenheder ("baretterne") Filko Slavov. Tai buvęs pagrindinis vykdomasis direktorius Valentin Zakhariev, buvęs generalinis prokuroras Nikola Filchev ir buvęs policijos specialiosios paskirties būrio ("berečių") vadas Filko Slavov.
  Fru formand! Da den tidligere chef for Den Internationale Valutafond (IMF) tiltrådte, herskede der stor tvivl om IMF's relevans og effektivitet. Ponia pirmininke, kai pareigas pradėjo eiti buvęs Tarptautinio valiutos fondo (TVF) valdantysis direktorius, buvo kilę daug klausimų dėl TVF aktualumo ir jo veiklos veiksmingumo.
• direktør
  De ville så nemt som ingenting kunne sende os denne liste over kandidaterne til stillingerne som administrerende direktører nu. Būtų visai nesunku mums atsiųsti kandidatų į vykdomuosius direktorius sąrašą.
  Som jeg har nævnt, rejste vores direktør, Hugues Mingarelli, i sidste uge til området. Kaip sakiau, mūsų vykdomasis direktorius Hugues Mingarelli praėjusią savaitę vyko į regioną.
  Hr. Skinner kom med et meget interessant forslag, da han sagde "få direktørerne til at betale". Manau, P. Skinner pasiūllabai įdomų dalyką sakydamas "priverskite direktorius už tai mokėti".
• leder
  De fik oplysningerne af bl.a. Farai Maguwu, leder af CRD (Centre for Research and Development) med base i Manicaland. Vienas iš jų informatorių buvo Farai Maguwu, Manikalande įsikūrusio Mokslinių tyrimų ir plėtros centro direktorius.
  Farai Maguwu, leder af CRD (Centre for Research and Development), blev arresteret af myndighederne i landet, efter at han havde fordømt menneskerettighedskrænkelserne i diamantfelterne. Mokslinių tyrimų ir plėtros centro direktorius Farai Maguwu buvo suimtas savo šalies valdžios institucijų po to, kai pasmerkžmogaus teisių pažeidimus deimantų kasyklose.

Related words

• direktyva
• direktorė
• generalinis direktorius