Lithuanian-Danish translations for keistas

besynderligKun de, der beskæftiger ansatte under slavelignende vilkår og andre besynderlige kontraktlige vilkår, har noget at frygte ved mere gennemsigtighed. Tik tie, kurie įdarbina žmones pagal vergoviškas bei kitokias keistas sutartis, turi baimintis dėl skaidrumo.
kuriøs

mærkværdigEn anden mærkværdig ting er punkt 52, hvor Kommissionen opfordres til at holde gang i udvidelsesprocessen, som der står. Kitas keistas dalykas yra 52 dalis, kurioje Komisija yra raginama pasinaudoti momentu, taip sakant, dėl plėtros proceso.
ejendommelig
finurlig
løjerlig
mærkeligDette er en mærkelig tilgang til mobilitet. Tai keistas judumo supratimas. Det er også en mærkelig måde at beskytte Fællesskabets landbrug på. Tai gana keistas būdas apsaugoti Bendrijos žemės ūkį. Der er en forbindelse med en mærkelig, men foruroligende tendens, hvor patienter foregiver at have kolera. Su šia problema susijęs keistas, tačiau nerimą keliantis reiškinys, kai pacientai apsimeta sergantys cholera.
sælsom

sær
underligDet gjorde man, mens sagen blev behandlet på ny, men denne fornyede behandling er yderst underlig. Tai buvo padaryta prašant bylos persvarstymo, tačiau persvarstymas buvo labai keistas. Det er en underlig holdning fra et EU-formandskab. Tai keistas Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės požiūris. Det er efter min mening en meget underlig indstilling, som der bør gøres tydeligt opmærksom på. Toks požiūris, mano nuomone, yra, švelniai tariant, keistas ir į tai turėtų būti atkreiptas dėmesys.

Dictionary