Lithuanian-Dutch translations for kančia

kwelling
lijden
Nu bestaat de mogelijkheid een einde aan dat lijden te maken. Dabar mes turime galimybę nutraukti šias kančias. Menselijk lijden, doden, verminkte mensen en wreedheden. Žmogiška kančia, negyvėliai, suluošinti kūnai ir žiaurumas. Op die snel in elkaar geflanste bootjes is alleen plaats voor menselijk lijden. Žmogiškoji kančia geriausiai apibūdina gyvenimą šiose laikinose valtyse.

pijn
Sterker nog, ze vragen ons er nadrukkelijk om. Ik heb veel geleerd over waardigheid, burgerschap en pijn van de slachtoffers met wie ik de laatste jaren heb samengewerkt. Iš aukų, su kuriomis dirbu pastaraisiais metais, esu daug sužinojusi apie orumą, patriotizmą ir kančias. namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is met een zwaar gemoed dat we opnieuw debatteren over wat onze Unie kan doen om de pijn in het Midden-Oosten te verzachten. ALDE frakcijos narys. - Gerb. pirmininke, sunkia širdimi dar kartą grįžtame prie diskusijų apie tai, ką Europos Sąjunga galėtų padaryti, kad palengvintų kančias Vidurio Rytuose. In Europa zijn wij natuurlijk niet bang voor pijn als die zorgt voor meerwaarde, iets wat ons als naties en als Europa verder brengt. Aišku, kad Europai nebaisi kančia, jei ji kuria pridėtinę vertę. Jei tai yra kažkas, kas visoje Europoje skatina mums, kaip tautoms, eiti į priekį.