Dutch-Lithuanian translations for pijn

gėla
kančiaIš aukų, su kuriomis dirbu pastaraisiais metais, esu daug sužinojusi apie orumą, patriotizmą ir kančias. Sterker nog, ze vragen ons er nadrukkelijk om. Ik heb veel geleerd over waardigheid, burgerschap en pijn van de slachtoffers met wie ik de laatste jaren heb samengewerkt. ALDE frakcijos narys. - Gerb. pirmininke, sunkia širdimi dar kartą grįžtame prie diskusijų apie tai, ką Europos Sąjunga galėtų padaryti, kad palengvintų kančias Vidurio Rytuose. namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is met een zwaar gemoed dat we opnieuw debatteren over wat onze Unie kan doen om de pijn in het Midden-Oosten te verzachten. Aišku, kad Europai nebaisi kančia, jei ji kuria pridėtinę vertę. Jei tai yra kažkas, kas visoje Europoje skatina mums, kaip tautoms, eiti į priekį. In Europa zijn wij natuurlijk niet bang voor pijn als die zorgt voor meerwaarde, iets wat ons als naties en als Europa verder brengt.

skausmasTačiau bendrai jaučiamas skausmas mobilizuoja išteklius ir ketinimus. Hoe het ook zij, de wederzijds gevoelde pijn mobiliseert middelen en intenties. Ataskaitos rodo, jog skausmas būna toks didelis, kad aukos dažnai praranda sąmonę. Uit verklaringen blijkt dat de pijn zo groot is dat de slachtoffers vaak het bewustzijn verliezen. Už šių skaičių slepiasi neišmatuojamas skausmas ir tragedijos, apie kurias turi žinoti ir Europa. De onmeetbare pijn en tragedies achter deze getallen moeten aan Europa worden onthuld.

Dictionary