Lithuanian-Dutch translations for laimingas

gelukkig
Dat politieke verschil buiten beschouwing gelaten, ben ik gelukkig geen conservatief. Ik moet daarom niet blindelings voor totale onzin stemmen. Tačiau palikdamas šį politinį požiūrių skirtumą nuošalyje, noriu pasakyti, kad esu laimingas, jog nesu konservatorius, todėl neturiu balsuoti aklai už visišką nesąmonę. auteur. - (CS) Dames en heren, ondanks de uitgesproken kritische toon van de bijdragen zijn er gelukkig toch nog ten minste twee positieve aspecten te onderscheiden. autorius. - (CS) Gerb. Parlamento nariai, nepaisydamas griežtai kritiško pasisakymų tono, esu laimingas, galėdamas pareikšti, kad šioje situacijoje yra mažiausiai du teigiami aspektai.
blij
Ik ben blij dat deze sociale dialoog is begonnen. Esu laimingas, kad šis socialinis dialogas prasidėjo. Ik zou blij zijn als u wat meer zou kunnen zeggen over die bepaling. Būčiau laimingas, jei kiek daugiau papasakotumėte apie šią nuostatą. Ik ben blij dat u in ieder geval ons heeft getoond dater een einde in zicht is. Aš laimingas, kad pagaliau parodėte mums šviesą tunelio gale.