Lithuanian-Dutch translations for mokytojas

professor
docent
Ook werd een docent aan een middelbare school ontslagen. Be to, buvo atleistas iš darbo vidurinės mokyklos mokytojas. Als u de arts, ouder of docent bent van een homoseksueel, moet u hem of haar bij de politie aangeven, of er hangt u een gevangenisstraf boven het hoofd. Homoseksualaus asmens gydytojas, tėvai ar mokytojas turėtų pranešti apie jį policijai, priešingu atveju grėstų kalėjimas. We moeten een goede balans vinden, want als docent heb ik veel geadopteerde kinderen ontmoet en de overgrote meerderheid had het thuis uitstekend. Mums reikia rasti pusiausvyrą tiesiog dėl to, kad aš, kaip mokytojas, sutikau daug įvaikintų vaikų, kurių didžioji dauguma gyveno labai geruose namuose.

hoogleraar
leerkracht
leraar
Elke leraar moet ook een levenslange leerling zijn. Kiekvienas mokytojas privalo mokytis visą gyvenimą. Op basis van mijn eigen ervaringen als leraar en met het systeem voor studiepuntenoverdracht sluit ik mij aan bij de aanbevelingen van de rapporteur. Kadangi esu mokytojas, turėjęs dirbti su kreditų sistema, pritariu pranešėjo rekomendacijoms. In sommige scholen kwamen de leraren niet opdagen, en in één geval liet een leraar zijn leerlingen de hele dag thee zetten. Kai kuriose mokyklose mokytojai tiesiog nepasirodydavo, o vienu atveju mokytojas liepsavo mokiniams visą dieną daryti jam arbatą.
onderwijzer
prof
schoolmeester