Lithuanian-Dutch translations for pati

echtgenote
vrouw
De discriminatie en onderwerping van de vrouw zit ingebakken in de heilige teksten van de islam zelf. Moterų diskriminacija ir pavergimas įsišakniję paties islamo šventuosiuose tekstuose. De discussie die we vanavond hebben gevoerd, maakt opnieuw duidelijk dat de situatie van de vrouw in de plattelandsgebieden bijzondere aandacht verdient. Šio vakaro diskusija dar kartą aiškiai parodo, kad moterų padėčiai kaimo vietovėse tikrai reikia ypatingo dėmesio. Dat is iets wat me buitengewoon aangrijpt, ook als vrouw, want dat gaat ook over mij en over de andere vrouwen in deze zaal. Ir todėl, kad pati esu moteris, ir todėl, kad tai liečia kitas šiuose Rūmuose esančias moteris, šis klausimas yra vienas tų, kurie jaudina mane iki pat širdies gelmių.

zelf
Ik heb zelf meegewerkt aan de eerste richtlijn. Aš pati prisidėjau prie pirmosios Direktyvos rengimo. Een week later werd Haskanita zelf met de grond gelijk gemaakt. Po savaitės buvo sunaikinta pati Haskanita. Daar moet ik zelf nota van nemen. Turiu pati atkreipti į tai dėmesį.