Lithuanian-Dutch translations for patikrinti

checken
Daarom vragen wij aan de Commissie om de inhoud van het plan voor Opel zorgvuldig te checken. Dat plan lijkt op het gebied van economische haalbaarheid nogal wat onduidelijkheden te bevatten. Todėl mes taip pat raginame Komisiją kruopščiai patikrinti Opel plano turinį, nes su įmonės gyvybingumu susijusios aplinkybės vis dar lieka neaiškios.
controleren
We moeten miljoenen transacties controleren. Ūkinių operacijų, kurias reikia patikrinti, yra virš milijono. Wilt u daarom nogmaals controleren hoe de stemmen zijn geteld? Taigi gal galėtumėte dar kartą patikrinti, kaip buvo skaičiuojami balsai. Het is de beste en veiligste manier om de authenticiteit van een visum te controleren. Tai yra geriausias ir saugiausias būdas patikrinti vizos autentiškumą.

inspecterenDan kan hij ook de linies inspecteren van de politieagenten die zijn opgeroepen voor het handhaven van de openbare orde en, niet te vergeten, de bijzondere rechten van de travellers. Jis gali patikrinti, kiek policininkų bandužtikrinti taiką ir, žinoma, apsaugoti konkrečias keliautojų teises. Voor het overige moeten we misschien elkaars boekenkast eens inspecteren, zodat we onze achtergronden leren begrijpen onder het genot van een kop rooibosthee? O dėl kitų, turbūt reikėtų patikrinti vienas kito knygų lentynas ir įgauti supratimą apie praeitį kada prie puodelio arbatos?
nspecteren