Lithuanian-Dutch translations for sukčiavimas

bedrog
Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Tai gali būti sukčiavimas, tai gali būti apgavystė. In enkele gevallen was dit te wijten aan fouten en omissies, in andere gevallen aan fraude en bedrog. Vienur buvo daromos klaidos, kitur fiksuotas aplaidumas, sukčiavimas ir išeikvojimas.
flessentrekkerij

fraude
Er wordt fraude gepleegd, en u allen weet dat. Vyksta sukčiavimas, ir apie tai žinote. Belastingfraude heeft een significant effect op nationale begrotingen. Mokestinis sukčiavimas daro didelį poveikį nacionaliniams biudžetams. Ik voeg daaraan toe dat fraude - zoals de heer Klinz heeft opgemerkt - een delict is. Be to, kaip teisingai pasakW. Klinzas, sukčiavimas - tai nusikaltimas.
oplichterijIk ben het eens met de kritiek van de heer Mulder over de gebouwen in Straatsburg: naar onze mening zou het oplichterij zijn als wij renovatiewerkzaamheden moeten uitvoeren in verband met asbest. Sutinku su J. Mulderio kritika, išsakyta dėl Strasbūro pastatų programos: mūsų nuomone, tai bus sukčiavimas, jei atliksime renovaciją dėl asbesto.
oplichting
Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Tai gali būti sukčiavimas, tai gali būti apgavystė. Dit is op zijn minst oplichting waarmee geld wordt verdiend en in het ergste geval een manier om mensen die niet de weg op zouden moeten gaan te stimuleren om te blijven rijden. Galiausiai tai sukčiavimas siekiant pasipelnyti, o blogiausia tai, kad sudaromos sąlygos vairuoti žmonėms, kurie neturėtų vairuoti.
zwendel
Maar dit is zonder enige twijfel een zwendel die een Europees antwoord vereist. Bet tai yra, be abejo, tokio masto sukčiavimas, kuriam reikia atsako Europos lygmeniu. Natuurlijk is deze zwendel van geen enkele waarde voor consumenten of ondernemingen. Žinoma, šis sukčiavimas visiškai nesuteikia jokios vertės vartotojui ar įmonėms. Onder zwendel en fraude van deze aard valt beslist misleidende reclame. Dat betekent dat bepaalde rechtsmiddelen al beschikbaar zijn. Sukčiavimas ir šios rūšies apgaulneabejotinai apima klaidinančią reklamą, o tai reiškia, kad galima taikyti tam tikras teisines priemones.