Lithuanian-Dutch translations for sąjunga

unie
De Europese Unie is een unie van waarden. Europos Sąjunga yra vertybių Sąjunga. De Unie heeft geen mandaat van het volk. Sąjunga neturi populiaraus mandato. De Unie moet die weg bewandelen. Sąjunga šioje srityje dar turi daug ką nuveikti.
verbond
De Europese Unie is gericht op het tot stand brengen van een steeds hechter verbond tussen de volkeren. Europos Sąjungos tikslas - "vis glaudesnEuropos tautų sąjunga". Op haar beurt verbond de Europese Unie zich eraan om de ontmanteling te financieren. Europos Sąjunga savo ruožtu sutartimi įsipareigojo šį uždarymą finansuoti. We zouden ze ook hebben gesteund als ze in de preambule hadden gestaan, die, ironisch genoeg, nog net uit de vlammen werd gered: een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren. Mes taip pat juos palaikėme įžangos sakinyje, kuris, ironiška, bet buvo išgelbėtas iš liepsnos: kuo artimesnžmonių ir Europos sąjunga.

vereniging
Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Europese Unie een vrijwillige vereniging van staten is. Norėčiau šiam Parlamento nariui priminti, kad Europos Sąjunga - savanoriška valstybių sąjunga. namens de ECR-fractie. - (PL) De Unie is een vereniging van 27 landen en dit feit dient weerspiegeld te worden in de structuur van de instelling die de Europese Unie naar buiten toe vertegenwoordigt. Europos Sąjunga - tai 27 narių asociacija ir tai turėtų būti atspindėta institucijos, kuriai teks atstovauti Europos Sąjungai išorėje, struktūroje. namens de Verts/ALE-Fractie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, wij maken ons zorgen over een fusie die niet werkelijk een fusie is: het is de vereniging van twee elkaar aanvullende ondernemingen. Verts/ALE frakcijos vardu. - (ES) Pone pirmininke, mes nerimaujame dėl susiliejimo, kuris iš tiesų nėra susiliejimas: tai dviejų viena kitą papildančių įmonių sąjunga.