Lithuanian-Dutch translations for šeima

familie
Ik sta in nauw contact met zijn familie. Aš palaikau glaudžius santykius su jo šeima. Bezoek van familie is slechts een keer per maand toegestaan. Vieną kartą per mėnesį leidžiama susitikti su šeima. Onze gedachten gaan vanzelfsprekend uit naar de familie van Gilad Shalit. Žinoma, mintimis mes su Gilado Shalito šeima.
gezin
Dus wanneer is een gezin geen gezin en is een geadopteerd kind - ja, wat precies? Todėl neaišku, kada šeima yra laikoma šeima ir kaip vertintinas įsivaikinimas? Jonge mensen moeten de mogelijkheid hebben om een gezin te stichten. Jaunimas turi turėti galimybę sukurti šeimas. Voor de meeste mensen is het krijgen van kinderen en het stichten van een gezin het tegendeel daarvan. Daugeliui žmonių turėti vaikų ir šeimas reiškia visiškai priešingus dalykus.