English-Lithuanian translations for anticipate

lauktiPo tiek laiko tikrai nebegalime laukti dar vieną dešimtmetį, kad pasiektume numatytus rezultatus. It is unacceptable, after this time, for us to wait another decade to achieve the anticipated results. Bendras mūsų uždavinys - numatyti avarijas, o ne tiesiog laukti, kol jos įvyks, ir tada telkti išteklius joms suvaldyti. Our joint task is precisely to anticipate disasters, not to simply wait for them to occur and then muster the resources to deal with them. Todėl ar gali Jungtinės Karalystės mokesčių mokėtojas laukti tolesnio Jungtinės Karalystės grynųjų įmokų į Europos Sąjungą padvigubinimo iki 2020 m., o jei ne, tai kodėl ne? Can, therefore, the British taxpayer anticipate a further doubling in Britain's net contribution to the European Union by 2020, and, if not, why not?
numatytiApie ką kalbu sakydama "numatyti"? What do I mean by 'anticipate'? Tačiau globalizavimo procesą galima numatyti ir reguliuoti. However, globalisation can be anticipated and regulated. Manoma, galima iš anksto numatyti pajėgumų krizės riziką. It is thought that it is possible to anticipate the risks of a capacity crunch.

tikėtisNegalime tikėtis, kad klimatas pagerės. We cannot anticipate any improvement in the climate. Taip pat negalime tikėtis, kad artimiausiu metus sumažės biurokratijos. Nor can we anticipate any reduction of bureaucracy in the near future.

The advocate plans to anticipate a part of her argument
to anticipate the pleasures of a visit
to anticipate the evils of life
Please anticipate a journey of an hour from your house to the airport
Little Johnny started to anticipate the arrival of Santa Claus a week before Christmas

Dictionary