Lithuanian-English translations for kaina

price
uk
us
Total price: free flight EUR 67. Bendra bilieto kaina: 67 eurai. At present, the producer price bears no relation to the consumer price. Šiuo metu gamintojo kaina visiškai nesusijusi su vartotojui siūloma kaina. What price harmonised taxes then? Tuomet kokia yra suderintų mokesčių kaina?
cost
us
No matter how trifling the cost; Kad ir kokia nedidelbūtų kaina; The cost of fuel certainly did not help. Kuro kaina tikrai nesušvelnino padėties. They have to cut flight costs. Jie priversti mažinti skrydžių kainas.

rate
us
The industry has used every possible argument to prevent measures limiting CO2 emissions or at any rate to delay them. Pramonpanaudojo visus įmanomus argumentus, siekdama išvengti CO2 emisijų ribojimų priemonių ar bet kokia kaina atitolinti jų taikymo terminą. The price of money in Greece is being felt in the form of massive interest rates which are freezing all forms of economic activity. Graikijoje kaina buvo susijusi su itin aukštomis palūkanomis, todėl sustojo bet kokia ekonominveikla. Its powers must be limited to monetary issues, that is to maintaining price stability, and its exclusive power to set interest rates. Siekiant išlaikyti stabilias kainas, privalu apriboti jo galias pinigų politikos klausimais ir jo išimtinę galią nustatyti palūkanų normas.
value
us
The market is not guided by values, but, above all, by the need to achieve profit at any cost. Šioje rinkoje nesivadovaujama vertybėmis, o svarbiausiu dalyku laikoma būtinybsiekti naudos bet kokia kaina. The price we have paid was actually that we have undermined our values and let pragmatism triumph over values. Kaina, kurią turėjome sumokėti, iš esmės buvo tai, kad mes pakenkėme savo vertybėms ir leidome pragmatizmui jas nugalėti. The value of nethrops or langoustines sold by my fishermen in Northern Ireland to other parts of Europe plummeted. Staiga sumažėjo mano Šiaurės Airijos žvejų parduodamų kitoms Europos dalims norveginių omarų arba langustinų kaina.