Lithuanian-Finnish translations for ketinimas

• aie
• syy
  Yksi syy siihen, että lähdimme Puolaan, oli haastatella toimittajaa, joka oli ollut ensimmäisten joukossa raportoimassa vuotta aiemmin CIA:n vankiloiden olemassaolosta Puolassa. Viena iš priežasčių, kodėl mes vykome į Lenkiją buvo ketinimas apklausti žurnalistę, kuri buvo viena ir pirmųjų, prieš metus pranešusių apie CŽV kalėjimų buvimą Lenkijoje.
  Kolarin syy oli kuljettajan väsymys.
  Mikä oli mylväisyn syy?
• tarkoitus
  Tarkoitus on vahvistaa Schengenin säännöstöä eikä poiketa siitä. Tai yra ketinimas sustiprinti Šengeno acquis, o ne nuo jo nekrypti.
  Tarkoitus ja ilmeinen vaara ovat siksi olennaisia edellytyksiä sille, että jotakin voidaan kuvailla rikokseksi. Todėl siekiant kažką apibrėžti kaip nusikaltimą, būtinai turi būti ketinimas ir pavojaus apraiška.
  Oli tarkoitus laatia välivaiheen raportti, joka on tietenkin aivan yhtä merkittävä, ja jota tulemme tarkastelemaan ja analysoimaan, mutta lopullinen arviointi saadaan vuonna 2012. Šiuo atveju ketinimas buvo priimti tarpinę ataskaitą, kuri, žinoma, yra labai svarbi ir kurią mes nagrinėsime ir analizuosime, tačiau galutinis vertinimas bus atliktas 2012 m.

Related words

• skėtiniai
• pasakėtininkas
• varškėtinis
• banketinis