Lithuanian-French translations for pagrindas

cause
C'est la clé d'une solution permanente à la fois aux conséquences et à la cause principale de notre problème des retraites. Tai yra tiek mūsų pensijų problemos pasekmių, tiek pagrindinės priežasties sprendimo pagrindas. Je répète donc cet argument: si nous étions inondés de fonds, notre base juridique ne nous causerait peut-être pas autant de difficultés. Pakartoju nuomonę, kad jei būtume užtvindyti lėšomis, mūsų teisinis pagrindas galbūt nesudarytų mums tiek bėdos. Notre méthode de recours aux indicateurs pour déclencher une évaluation des déséquilibres macroéconomiques et de leurs causes profondes est à la base du nouveau mécanisme du G20. Mūsų rodiklių naudojimo metodas, skirtas makroekonominiam disbalansui ir jo pagrindinėms priežastims įvertinti - tai naujojo Didžiojo dvidešimtuko pasiūlyto mechanizmo pagrindas.
raison
Selon moi, il y a des raisons d'être optimistes. Mano nuomone, yra pagrindas optimizmui. C'est une raison de les accueillir, pour des raisons humanitaires. Tai - pagrindas juos priimti remiantis žmogiškumo principu. Ce sont de bonnes raisons pour dire que, oui, cela aurait pu être évité. Yra rimtas pagrindas pasakyti: "taip, to buvo galima išvengti."