Lithuanian-French translations for vykti

advenir
aller
Je veux y aller et je veux parler. Aš noriu vykti ten ir kalbėtis. Dans quelle direction devrait aller le processus d'intégration européenne? Kokia linkme turėtų vykti Europos integracijos procesas? C'est une bonne nouvelle pour les consommateurs tchèques qui souhaitent aller en vacances. Tai - geros žinios Čekijos vartotojams, norintiems vykti atostogauti.

arriver
Mais, comme je l'ai indiqué, je m'inquiète sincèrement de savoir si cela va arriver. Bet, kaip sakau, esu labai sunerimusi dėl to, ar tai galėtų įvykti. Notre rôle s'est élargi: nous ne pouvons arriver à Poznań et Copenhague les mains vides. Padidėjus įpareigojimams negalime vykti į Poznanę ir po to į Kopenhagą tuščiomis. Cela nous préoccupe et nous inquiète en Grèce parce que ce genre de chose ne devrait pas arriver dans un pays sur la voie de l'adhésion. Mums, Graikijos gyventojams, tai kelia nerimą, nes tokio pobūdžio dalykai neturėtų vykti šalyje kandidatėje.
se passerCeci dit, que doit-il se passer avant que les contrôles ex-ante ne soient améliorés? Taigi, kas turi įvykti, kad būtų pagerinti ex ante kontrolės mechanizmai? Nous devons nous rendre compte et admettre que celle-ci manquait de la vision nécessaire pour prévoir ce qu'il pouvait se passer, et qui s'est bel et bien passé, dans les pays arabes. Privalome suprasti ir pripažinti, kad ją vykdydami neturėjome reikiamo vaizdo mėgindami suvokti, kas galėjo įvykti ir kas iš tiesų įvyko arabų šalyse.
se produireL'incident d'hier n'aurait jamais dû se produire. Tokiems incidentams, koks įvyko vakar, negalima leisti įvykti. C'est bien sûr totalement inacceptable et ça ne devrait pas se produire en 2008. Tai, žinoma, yra visiškai nepriimtina ir neturėtų vykti 2008 m. Quelque chose devra toutefois se produire, et nous devrons faire bouger les choses. Vis dėlto kažkas turės įvykti ir mes turėsime priversti reikalus pajudėti.