French-Lithuanian translations for arriver

atsitiktiAtsitiko tai, apie ką buvo galvota, kad gali atsitikti. Ce qui devait arriver est arrivé. Kas turėjo atsitikti, atsitiko. Ce qui devait arriver est arrivé. Taip galėjo atsitikti bet kuriai kitai mažumai. Cela aurait pu arriver à n'importe quelle autre minorité.
atvyktiŠį kartą bent jau pasistenkime atvykti į jį laiku. Essayons au moins d'arriver à temps cette fois. Jungtinių Tautų misijos Kongo Demokratinėje Respublikoje (pranc. MONUC) pastiprinimas, kurio prašėme daugiau nei metus, dabar tik pradeda atvykti. Les renforcements de la MONUC demandés depuis plus d'un an commencent à peine à arriver. Strasbūras yra puikus miestas, tačiau į jį atvykti labai sunku, ir todėl sulaukiama tiek daug nusiskundimų, kai čia vyksta posėdžiai. Strasbourg est une belle ville, mais nous ne pouvons pas y arriver et c'est pourquoi nous nous plaignons tous des périodes de sessions ici.

įvyktiBet, kaip sakau, esu labai sunerimusi dėl to, ar tai galėtų įvykti. Mais, comme je l'ai indiqué, je m'inquiète sincèrement de savoir si cela va arriver.
vyktiBet, kaip sakau, esu labai sunerimusi dėl to, ar tai galėtų įvykti. Mais, comme je l'ai indiqué, je m'inquiète sincèrement de savoir si cela va arriver. Padidėjus įpareigojimams negalime vykti į Poznanę ir po to į Kopenhagą tuščiomis. Notre rôle s'est élargi: nous ne pouvons arriver à Poznań et Copenhague les mains vides. Mums, Graikijos gyventojams, tai kelia nerimą, nes tokio pobūdžio dalykai neturėtų vykti šalyje kandidatėje. Cela nous préoccupe et nous inquiète en Grèce parce que ce genre de chose ne devrait pas arriver dans un pays sur la voie de l'adhésion.

Dictionary