Lithuanian-German translations for baisus

furchtbarSeit 1985 hat sich alles vollständig verändert und eine furchtbare Schönheit ist entstanden. Nuo 1985 m. daug kas pasikeitė, daug kas pasikeitė, baisus grožis iš tiesų užgimė. Dies hat sich während des zweiten Weltkriegs, der für Europa als Ganzes eine furchtbare Qual war, fortgesetzt. Tai tęsėsi ir per Antrąjį pasaulinį karą, kuris buvo baisus išbandymas visai Europai. Mir gefiel Joe Bidens Verweis auf die Worte des irischen Dichters William Butler Yeats: "Furchtbare Schönheit entstand." Man patiko Joe Bideno pacituota airių poeto Williamo Butlerio Yeatso eilėraščio eilutė: "baisus grožis užgimė".
schrecklich
Es ist ein schreckliches Phänomen mit unbekanntem Ausmaß. Tai baisus reiškinys, kurio mastas nežinomas. Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. Siaubą kelia tai, koks paplitęs šis baisus reiškinys. Diese Tragödien zeigen das schreckliche Antlitz unserer Festung Europa. Šios tragedijos rodo, koks mūsų tvirtovės vaizdas yra baisus.

entsetzlich
Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. Siaubą kelia tai, koks paplitęs šis baisus reiškinys.
hässlich